| 制造厂商 / Manufacturer: | 舍厄尔(SCHERER) | 
                  
                    | 机床型号 / Machine model: | VDZ 200 | 
                  
                    | 出厂日期 / Year of produce: | 1997, 2002 | 
                  
                    | 机床编号 / Serial No.: | 11035, 12054 | 
                  
                    | 数控系统 / CNC control system: | Siemens 840C, Siemens 840D | 
                  
                    | 最大车削直径 / Max. turning diameter: | 200 mm | 
                  
                    | 最大车削长度 / Max. turning length: | 100 mm | 
                  
                    | X轴行程 / X axis travel: | 820 mm | 
                  
                    | Z轴行程 / Z axis travel: | 240 mm | 
                  
                    | X轴进给速度 / X feed rate: | 60 m/min | 
                  
                    | Z轴进给速度 / Z feed rate: | 30 m/min | 
                  
                    | 主轴前端直径 / Spindle frontend bearing: | 100 mm | 
                  
                    | 主轴锥度 / Spindle taper: | A5 (DIN 55026) | 
                  
                    | 主轴转速 / Spindle speed: | 7200 rpm | 
                  
                    | 主轴功率 / Spindle power: | 23.6/29 kW | 
                  
                    | 最大扭矩 / Max. torque: | 146 Nm | 
                  
                    | 刀库容量 /
                        Capacity of tool magazine: | 8 | 
                  
                    | 总连接负载 / Total connecting power: | N/A | 
                  
                    | 机床毛重 / Machine gross weight: | 6000 kg | 
                  
                    | 机床外形尺寸 / Machine dimensions: | 2400 x 1700 x 2700 mm | 
                  
                    | 
                        装置和附件 / Equipments &
                        Accessories:
                       | 西门子840C & D /
                        Siemens 840C & D | 
                  
                    |  | 送料托板(从进出口红线处截断) / Job loader
                        (cut from joints mark in RED) | 
                  
                    |  | 电磁排屑器 / Chip conveyor | 
                  
                    |  | 线缆、管路、支架和护罩 / Cables, pipes,
                        stands and covers | 
                  
                    |  | 技术资料 / Technical documents |